HAUSTIERE

Die Hunde der Portugiesen wandern frei, ohne Leine in Strassen. Sie sind doch im allgemeinen keine streunenden Hunde. Und Vorsicht, sie bellen gern !
Wenn Sie ins Portugal mit Ihrem Haustier kommen, brauchen Sie sein Gesundheitsbuch und ein gültiges Zeugnis für Tollwutimpfung.

NACH PORTUGAL

Es sind zahlreiche Fluggesellschaften, die regelmässige Fluglinien nach Lissabon, Porto oder der Algarve aus irgendeinem Abreiseort bieten. Wir werden Ihnen gern helfen, Ihre Flugscheine zu buchen.
Schicken Sie uns ein mit Ihrer Forderung, dann machen wir einen Kostenvoranschlag.

Nach Ericeira, aus Lissabon Flughafen :
Ein Bus pendelt zwischen dem Flughafen und Lissabon Zentrum. Er hält unterwegs in "Campo Grande", von dieser Haltestelle nach Ericeira Richtung fährt jede Stunde ein Bus. Es braucht ungefähr zwei Stunden Ericeira mit dem Bus zu erreichen.
Sie dürfen auch mit einem Taxi fahren.

Es ist aber einfach ein Taxi bei uns zu buchen, von Lissabon Flughafen nach Ericeira dauert die Reise weniger als eine Stunde und wir haben dafür einen Vorzugspreis verhandelt.
Für weitere Auskünfte sehen Sie bitte unsere Preisliste
Der Taxifahrer wartet auf Sie am Zollausgang mit ihrem Namen auf einem Schild ; er wird Ihnen die Schlüssel der Mietwohnung übergeben und Sie danach fahren.

Sie dürfen auch ein Taxi an der Haltestelle des Flughafens selbst nehmen, oder ein Auto verleihen.
Beachten Sie bitte, dass wir Sie nicht versichern können, die Schlüssel zu haben, wenn sie später als 7.30 pm in Ericeira ankommen und kein Taxi bei uns gebucht haben. Wir werden Ihnen die Schlüssel am nächsten Tag übergeben, ausser vorhergehender Übereinstimmung : in diesem Falle dürfen wir Sie darum bitten, einen Zuschlag zu bezahlen.

Bei uns dürfen Sie auch ein Mietauto am Flughafen zu nehmen buchen. (Klicken Sie bitte hier für Auskünfte über Autoverleihen).

Vom Flughafen der Algarve (in Faro) nach Ihrer Mietwohnung.
Es sind mehrere Busse, die aus Faro nach Westen oder nach Osten fahren.
Sie dürfen auch ein Taxi an der Haltestelle des Flughafens nehmen.Die Entfernung von Faro nach Tavira oder Albufeira ist ungefähr 35 Km.

Bei uns dürfen Sie auch ein Mietauto am Flughafen zu nehmen buchen. (Klicken Sie bitte hier für Auskünfte über Autoverleihen).
Oben

ANKUNFT

Überprüfen Sie bitte auf Ihrem Aufenthaltsschein Ihre Ankunftstunde.
In Ericeira ist Ihre Mietwohnung zwischen 14:00 und 19:00 verfügbar.
In anderen Gegenden findet die Ankunft normaleweise zwischen 16:00 und 19:00 statt.

Sie müssen Ihre Mietwohnung am Tage Ihrer Abreise vor 9.am verlassen.

BÜROZEIT in ERICEIRA : Beachten Sie bitte darauf, dass um 9 Uhr in Deutschland, 8 Uhr im Portugal ist.
- Im SOMMER (01/06 - 30/09) ist das Büro jeden Tag der Woche (ausser Sonntag) 09.30 - 12.30 und 14.00 - 19.00 geöffnet.
- Im WINTER ist das Büro von Montag bis Freitag zwischen 09.30 - 12.00 und 14.30 - 18.00 geöffnet.
- Das Büro ist auch ausnahmsweise zwischen 14.00 und 18.00 zu den Tagen, die keine Arbeitstage sind aber als Ankunftstage vorausgesehen wurden.

Wichtig : Wenn Sie später als 19.00 ankommen und wenn Sie keinen Taxi reserviert haben, können wir Ihnen nicht garantieren, dass Sie die Schlüssel zu Ihrem Haus vor dem folgenden Tag bekommen, ausgenommen vorheriges Einverständnis, in einem solchen Falle können Wir Sie um einen Zuschlag zu bezahlen bitten.
Wenn Sie spät ankommen wollen, sollten Sie einen Taxi vom Flughafen nach Ericeira bei uns reservieren ; der Fahrer wird Sie nach Ihrem Hause fahren und Ihnen die Schlüssel übergeben.

Wenn Sie an einem anderen Tag als dem ersten Tag Ihrer Buchung anzukommen wünschen, bitte geben Sie bitte Bescheid, damit wir nicht vergebens auf Sie warten.

In unserem Büro sprechen die Damen französisch und englisch, sie werden Ihnen helfen eine schöne Aufenthalt zu verbringen. Falls Sie während der Sprechstunden ankommen und niemand da ist, bitte warten Sie ein Weilchen. Wir begleiten jeden Gast nach seinem Hause, was bedeutet, daß manchmal das Büro kurze Perioden unbemannt ist. Die Häuser sind tatsächlich einander entfernt und unsere Vertreter dort begleiten jede Familie bis zum Ferienort.

Es is auch möglich, daß bei Ihrer Ankunft Ihr Haus noch nicht saubergemacht ist. Sie können aber immer ihr Gepäck reintragen während die Putzfrauen ihre Arbeit beenden.
Oben

LÄRM / BAUARBEITEN

Auch wenn Sie Ihre Ferien haben, geht das normale Arbeitsleben für die anderen Leute weiter. Wir kennen die Daten der Bauarbeiten nicht und so sind wir für die Lärmbelästigung dieser Arbeiten nicht verantwortlich.

SCHLAFZIMMER
The shown number of occupants is in the description of the house contractual and in no circumstances to be exceeded. Tents and caravans are not allowed on the properties.
Klicken Sie bitte hier für die Liste der Bettgrössen in Ericeira.
Was betrifft die Bettgrösse im allgemeinen, also in anderen Gebieten , wo wir Villen vermieten : 90 x 185 Cm für Einzelbett und 133 x 185 Cm für Doppelbett.
Decken (keine Steppdecken) und Kopfkissen werden gegeben. In Portugal wie in allen südlichen Ländern, verfügt jedes Bett über eine einzige grosse Decke (nicht eine für jede Person). Ebenfalls wenn die Bettwäsche in Ihrer Mietwohnung inklusiv ist oder wenn Sie sie vermieten, werden Sie zwei Bettlaken pro Bett und nicht pro Person bekommen, für Einzelbetten wie für grosse Betten.

In Ericeira sollen Sie Ihre eigene Bett- und Handtücher mitnehmen, sie können auch sie verleihen, wenn Sie sie zuerst buchen.
In meisten anderen Gegenden ist die Bettwäsche insgesamt mit der Mietwohnungspreis bezahlt.

Statt der Bettwäsche sind die Schlafsäcke nicht erlaubt : sie beschmutzen die Matratzen oder die Unterlaken und Sie sollen die Reinigung bezahlen, die sehr teuer ist.

Es sind nicht immer Nachttischlampen neben den Betten, und auch nicht Schränke in jedem Zimmer. Im allgemeinen können Sie auf dem Bauplan jedes Hauses sehen, wieviel Schränke im Haus sind.

Sie werden bemerken dass die portugiesischen Betten, selbst wenn sie die neuesten Betten sind, mit seltener Ausnahme, keinen Bettrost sondern ein Brett und ein Holz- oder Metallbettgestell haben ; Bettrost mit Latten findet man selten. Das ist sozusagen eine Tradition und auf diesen Betten schläft man gut.
Oben

HUNDE UND KATZE

Wir haben Tiere gern aber bitte lassen Sie sie nicht auf Betten oder Sofas liegen, viele Leute sind darauf allergisch und Sie könnten die Ferien eines Kindes ruinieren.

Der Kunde ist für jede Kratzspur oder Beschädigung verantwortlich, die Tiere im Haus hinterlassen könnten.

KAUTION

Eine Kaution (die nach Ihrer Rückkehr zurückbezahlt wird) soll gleichzeitig wie die Zahlung des Restbetrags hinterlegen werden. Sie beläuft sich auf 250 Euros.

Wenn alle Mitglieder Ihrer Gruppe weniger als 23 Jahre alt sind, sollen Sie eine Kaution hinterlegen, die sich auf 500 Euros beläuft. Oder in Nebensaison als die Häuser eine Heizung brauchen, sollen Sie eine Zuschlagskaution hinterlegen, die sich auf 100 Euros beläuft.

ENTFERNUNG

Wir teilen Ihnen die Entfernung nach dem Strand oder dem Stadtzentrum mit und wir meinen, dass sie korrect ist und wir sind dafür guten Glaubens, jedoch dürfen wir für keine absolute Genauigkeit garantieren

Distances to the beach and the town centre are by the most direct road. The distances are quoted in good faith and are correct to the best of our belief, but we cannot guarantee absolute accuracy.

Oben

WASSER UND STROM

Voltzahl : 230 Volt ; Frequenz : 50 Hertz. Alle Stecker haben die europäische Norm.

Eine Saison darf trocken sein und das kann Abstellen des Wassers verursachen. Wir sind überhaupt nicht verantwortlich für irgendeine Panne des öffentlichen Diensts , was zum Beispiel Wasser oder Strom betrifft.

ÖFFNUNGSZEITEN

Unser Büro in Ericeira :
BÜROZEIT : Beachten Sie bitte darauf, dass um 9 Uhr in Deutschland, 8 Uhr im Portugal ist.
- Im SOMMER (01/06 - 30/09) ist das Büro jeden Tag der Woche (ausser Sonntag) 09.30 - 12.30 und 14.00 - 19.00 geöffnet.
- Im WINTER ist das Büro von Montag bis Freitag zwischen 09.30 - 12.00 und 14.30 - 18.00 geöffnet.
- Das Büro ist auch ausnahmsweise zwischen 14.00 und 18.00 zu den Tagen, die keine Arbeitstage sind aber als Ankunftstage vorausgesehen wurden.

Wichtig : Wenn Sie später als 19.00 ankommen und wenn Sie keinen Taxi reserviert haben, können wir Ihnen nicht garantieren, dass Sie die Schlüssel zu Ihrem Haus vor dem folgenden Tag bekommen, ausgenommen vorheriges Einverständnis, in einem solchen Falle können Wir Sie um einen Zuschlag zu bezahlen bitten.
Wenn Sie spät ankommen wollen, sollten Sie einen Taxi vom Flughafen nach Ericeira bei uns reservieren ; der Fahrer wird Sie nach Ihrem Hause fahren und Ihnen die Schlüssel übergeben.

Was andere Gegend betrifft, sehen Sie bitte Ihren Aufenthaltsschein.

Die Zeit in Portugal stützt sich auf die GMT Zeit, was bedeutet, dass die Zeit dort die gleiche wie in Grossbritannien ist. Aber eine Stunde früher als in Mitteleuropa. (zum Beispiel : 2pm in Deutschland, 1pm in Portugal).
Oben

INSEKTEN

In Portugal gibt es ein warmes Klima während der Sommerzeit, was natürlich die ideale Bedingung für die Fortpflanzung von verschiedenen Insekten ist (zum Beispiel Bienen, Wespen, Ameisen, Spinnen). Dagegen können wir leider nichts tun.

GARTEN UND TERRASSEN

Garten oder Terrassen mit Pflanzen und Blumen brauchen Giessen und Unterhalt. Die Leute, die für die Garten verantwortlich sind, kommen wenn es für sie möglich ist.

Leider können wir Sie vor ihrer Ankunft im voraus nicht warnen. Und sicher verstehen Sie uns.
Oben

MÖBELSTÜCKE UND AUSRÜSTUNG

Vergessen Sie bitte nicht, dass Möbelstücke und Ausrüstung von den portugiesischen Hausbesitzern im portugiesischen Stil hergestellt oder ausgewählt wurden. Das ähnelt Ihren nicht unbedingt. Was Ihre eigene Erwartung betrifft, sind wir nicht verantwortlich für Ihre eventuelle Enttäuschung.

Die Häuser sind mit Geschirr normalerweise ausgerüstet.Und das entspricht die Anzahl der Personen für diejenigen das Haus gemietet ist. Ein Ferienhaus besitzt nicht soviel Geschirr, wie ein alltäglicher Haushalt.

Sie sollen, anderseits, ihr eigenes Mundtuch, Reinigungsmittel und Toilettenpapier und vielleicht auch Ihr bestes Messer mitbringen. Also denn vergessen Sie nicht Küchen- und Badezimmeraustattung mitzunehmen und Sie sind dann ganz fix und fertig !

Einige Mietwohnungen besitzen eine Waschmaschine und/oder eine Geschirrspülmaschine. Aber das gute Funktionieren der Maschinen (Waschmaschine, Geschirrspülmaschine, TV, Mikrowellenherd) ist nicht garantiert, insofern als dieses Funktionieren am Gebrauch der vorhergehenden Urlauber hängt.

Alle Mietwohnungen mit Terrassen oder Balkonen, die genug Platz haben um draussen zu essen, besitzen Gartenmöbel. Aber der Sonnenschirm gehört nicht unbedingt dieser Ausrüstung.